http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/status-of-bills Vous trouverez ci-dessous tous les projets de loi de la session en cours ou de la dernière session de la Chambre. Des notes explicatives se trouvent sur la page de chacun des projets de loi. fr jonesss@gov.ns.ca Copyright 2013 Tue, 21 May 2013 08:57:47 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/accountability_in_economic_development_assistance_act_-_bill_1/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/accountability_in_economic_development_assistance_act_-_bill_1/#When:20:00:47Z 1st - 26 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Tue, 26 Mar 2013 16:00:10 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/reliability_in_the_delivery_of_electricity_act_-_bill_2/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/reliability_in_the_delivery_of_electricity_act_-_bill_2/#When:20:00:47Z 1st - 26 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Tue, 26 Mar 2013 16:05:47 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/support_for_parents_of_critically_ill_or_abducted_children_act_-_bill_/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/support_for_parents_of_critically_ill_or_abducted_children_act_-_bill_/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : Proclamation 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 21:21:41 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/balanced_budget_act_-_bill_4/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/balanced_budget_act_-_bill_4/#When:20:00:47Z 1st - 27 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Wed, 27 Mar 2013 21:24:23 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/elections_act_amended_-_bill_5/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/elections_act_amended_-_bill_5/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 21:25:25 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/next_generation_act_-_bill_6/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/next_generation_act_-_bill_6/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 21:27:58 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/liquor_control_act_amended_-_bill_7/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/liquor_control_act_amended_-_bill_7/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 21:29:12 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/food_bank_donation_tax_credit_for_farmers_act_-_bill_8/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/food_bank_donation_tax_credit_for_farmers_act_-_bill_8/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 21:31:04 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/review_to_invest_in_student_achievement_act_-_bill_9/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/review_to_invest_in_student_achievement_act_-_bill_9/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 21:34:38 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/public_utilities_act_amended_-_bill_10/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/public_utilities_act_amended_-_bill_10/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 21:35:22 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/affordable_higher_education_act_-_bill_11/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/affordable_higher_education_act_-_bill_11/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 21:37:36 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/public_service_act_amended_-_bill_12/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/public_service_act_amended_-_bill_12/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 21:38:08 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/liquor_control_act_amended_-_bill_13/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/liquor_control_act_amended_-_bill_13/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 21:40:49 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/diabetic_persons_support_act_-_bill_14/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/diabetic_persons_support_act_-_bill_14/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 21:42:24 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/education_act_amended_-_bill_15/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/education_act_amended_-_bill_15/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 21:43:05 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/green_energy_promotion_act_-_bill_16/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/green_energy_promotion_act_-_bill_16/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 21:45:27 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/blueprint_for_the_future_of_public_education_in_nova_scotia_act_-_bill_17/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/blueprint_for_the_future_of_public_education_in_nova_scotia_act_-_bill_17/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 21:46:14 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/life-threatening_illness_student_support_act_-_bill_18/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/life-threatening_illness_student_support_act_-_bill_18/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 21:48:38 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/increasing_immigration_to_nova_scotia_act_-_bill_19/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/increasing_immigration_to_nova_scotia_act_-_bill_19/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 21:49:30 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/electricity_act_amended_-_bill_20/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/electricity_act_amended_-_bill_20/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 21:51:31 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/supporting_all_students_success_in_the_classroom_act_-_bill_21/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/supporting_all_students_success_in_the_classroom_act_-_bill_21/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 21:53:52 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/joseph_howe_day_act_-_bill_22/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/joseph_howe_day_act_-_bill_22/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 21:54:31 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/sound_recording_tax_credit_act_-_bill_23/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/sound_recording_tax_credit_act_-_bill_23/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 21:56:48 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/multi-year_funding_act_-_bill_24/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/multi-year_funding_act_-_bill_24/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 21:58:08 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/health_act_amended_-_bill_25/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/health_act_amended_-_bill_25/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 22:00:43 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/sales_tax_act_amended_-_bill_26/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/sales_tax_act_amended_-_bill_26/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 22:01:11 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/day_care_act_amended_-_bill_27/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/day_care_act_amended_-_bill_27/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 22:03:39 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/tax_review_2013-14_act_-_bill_28/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/tax_review_2013-14_act_-_bill_28/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 22:04:55 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/housing_development_corporation_act_amended_-_bill_29/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/housing_development_corporation_act_amended_-_bill_29/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 22:05:27 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/housing_development_corporation_act_amended_-_bill_30/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/housing_development_corporation_act_amended_-_bill_30/#When:20:00:47Z 1st - 28 mars 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 28 Mar 2013 22:07:55 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/full_disclosure_of_accounting_changes_act_-_bill_31/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/full_disclosure_of_accounting_changes_act_-_bill_31/#When:20:00:47Z 1st - 2 avril 2013 61e Assemblée générale, 5e session Tue, 02 Apr 2013 20:44:40 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/solemnization_of_marriage_act_amended_-_bill_32/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/solemnization_of_marriage_act_amended_-_bill_32/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : 10 mai 2013 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 23:00:47 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/rural_nova_scotia_physicians_act_-_bill_33/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/rural_nova_scotia_physicians_act_-_bill_33/#When:20:00:47Z 1st - 4 avril 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 04 Apr 2013 22:04:05 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/ratepayer_protection_act_-_bill_34/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/ratepayer_protection_act_-_bill_34/#When:20:00:47Z 1st - 4 avril 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 04 Apr 2013 22:06:49 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/trade_union_act_amended_-_bill_35/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/trade_union_act_amended_-_bill_35/#When:20:00:47Z 1st - 8 avril 2013 61e Assemblée générale, 5e session Mon, 08 Apr 2013 16:00:47 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/provincial_court_act_amended_-_bill_36/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/provincial_court_act_amended_-_bill_36/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : Section 1, subsection 3(1) and Section 4: April 1, 2002; Section 6: May 11, 2010; Section 2, subsection 3(2) and Section 5: January 1, 2011; Subsection 3(3): April 1, 2012. 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 19:00:15 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/innovative_transportation_act_-_bill_37/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/innovative_transportation_act_-_bill_37/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : 10 mai 2013 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 19:05:39 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/trade_union_act_amended_-_bill_38/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/trade_union_act_amended_-_bill_38/#When:20:00:47Z 1st - 11 avril 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 11 Apr 2013 16:10:27 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/trade_union_act_amended_-_bill_39/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/trade_union_act_amended_-_bill_39/#When:20:00:47Z 1st - 11 avril 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 11 Apr 2013 16:15:28 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/education_act_amended_-_bill_40/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/education_act_amended_-_bill_40/#When:20:00:47Z 1st - 12 avril 2013 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 12 Apr 2013 15:18:39 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/child_protection_intervention_act_-_bill_41/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/child_protection_intervention_act_-_bill_41/#When:20:00:47Z 1st - 15 avril 2013 61e Assemblée générale, 5e session Mon, 15 Apr 2013 14:40:03 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/pension_benefits_act_amended_-_bill_42/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/pension_benefits_act_amended_-_bill_42/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : 10 mai 2013 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 19:10:58 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/an_act_to_incorporate_the_trustees_amended_-_bill_43/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/an_act_to_incorporate_the_trustees_amended_-_bill_43/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : 10 mai 2013 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 14:46:11 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/ratepayer_fairness_act_-_bill_44/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/ratepayer_fairness_act_-_bill_44/#When:20:00:47Z 1st - 16 avril 2013 61e Assemblée générale, 5e session Tue, 16 Apr 2013 19:58:29 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/transparency_in_power_rates_act_-_bill_45/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/transparency_in_power_rates_act_-_bill_45/#When:20:00:47Z 1st - 16 avril 2013 61e Assemblée générale, 5e session Tue, 16 Apr 2013 20:01:11 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/public_utilities_act_amended_-_bill_46/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/public_utilities_act_amended_-_bill_46/#When:20:00:47Z 1st - 16 avril 2013 61e Assemblée générale, 5e session Tue, 16 Apr 2013 20:03:00 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/capital_projects_review_act_-_bill_47/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/capital_projects_review_act_-_bill_47/#When:20:00:47Z 1st - 16 avril 2013 61e Assemblée générale, 5e session Tue, 16 Apr 2013 20:05:26 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/power_rate_reduction_review_act_-_bill_48/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/power_rate_reduction_review_act_-_bill_48/#When:20:00:47Z 1st - 16 avril 2013 61e Assemblée générale, 5e session Tue, 16 Apr 2013 20:07:57 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/revenue_act_amended_-_bill_49/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/revenue_act_amended_-_bill_49/#When:20:00:47Z 1st - 16 avril 2013 61e Assemblée générale, 5e session Tue, 16 Apr 2013 20:09:37 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/maintenance_and_custody_act_amended_-_bill_50/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/maintenance_and_custody_act_amended_-_bill_50/#When:20:00:47Z 1st - 17 avril 2013 61e Assemblée générale, 5e session Wed, 17 Apr 2013 22:05:56 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/financial_measures_2013_act_-_bill_51/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/financial_measures_2013_act_-_bill_51/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : Section 4: June 1, 1986; Section 3: September 30, 2006; Sections 2, 11 to 13 and 25: April 1, 2013; Section 17: April 5, 2013; Section 5: May 1, 2013; Sections 9 and 10: June 1, 2013; Sections 22 to 24: Proclamation 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 19:16:33 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/safer_schools_act_-_bill_52/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/safer_schools_act_-_bill_52/#When:20:00:47Z 1st - 18 avril 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 18 Apr 2013 19:19:23 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/stand_up_against_bullying_day_act_-_bill_52/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/stand_up_against_bullying_day_act_-_bill_52/#When:20:00:47Z 1st - 18 avril 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 18 Apr 2013 19:21:54 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/widows_pension_act_-_bill_54/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/widows_pension_act_-_bill_54/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : 10 mai 2013 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 19:14:55 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/protection_of_animal_welfare_and_security_act_-_bill_55/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/protection_of_animal_welfare_and_security_act_-_bill_55/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : Proclamation 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 19:20:40 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/cyberbullying_intervention_act_-_bill_56/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/cyberbullying_intervention_act_-_bill_56/#When:20:00:47Z 1st - 23 avril 2013 61e Assemblée générale, 5e session Tue, 23 Apr 2013 16:15:36 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/language_schools_act_-_bill_57/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/language_schools_act_-_bill_57/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : Proclamation 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 19:25:39 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/appropriations_act_2013_-_bill_58/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/appropriations_act_2013_-_bill_58/#When:20:00:47Z RA - 23 avril 2013; Prise d'effet : 1 avril 2013 61e Assemblée générale, 5e session Tue, 23 Apr 2013 17:05:31 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/canada-nova_scotia_offshore_petroleum_resources_-_bill_59/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/canada-nova_scotia_offshore_petroleum_resources_-_bill_59/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : Proclamation 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 19:29:47 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/residential_tenancies_act_amended_-_bill_60/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/residential_tenancies_act_amended_-_bill_60/#When:20:00:47Z 1st - 24 avril 2013 61e Assemblée générale, 5e session Wed, 24 Apr 2013 16:05:29 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/cyber-safety_act_-_bill_61/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/cyber-safety_act_-_bill_61/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : Proclamation 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 19:00:06 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/protection_for_persons_in_care_act_amended_-_bill_62/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/protection_for_persons_in_care_act_amended_-_bill_62/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : Proclamation 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 16:27:24 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/maintenance_and_custody_act_amended_-_bill_63/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/maintenance_and_custody_act_amended_-_bill_63/#When:20:00:47Z 1st - 26 avril 2013 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 26 Apr 2013 16:30:41 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/maritime_link_act_amended_-_bill_64/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/maritime_link_act_amended_-_bill_64/#When:20:00:47Z 1st - 26 avril 2013 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 26 Apr 2013 16:34:41 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/maritime_link_act_amended_-_bill_65/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/maritime_link_act_amended_-_bill_65/#When:20:00:47Z 1st - 26 avril 2013 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 26 Apr 2013 16:37:11 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/mariners_day_act_-_bill_66/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/mariners_day_act_-_bill_66/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : 10 mai 2013 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 17:05:37 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/elections_act_amended_-_bill_67/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/elections_act_amended_-_bill_67/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : Proclamation 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 19:28:38 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/firefighter_licence_plates_act_-_bill_68/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/firefighter_licence_plates_act_-_bill_68/#When:20:00:47Z 1st - 30 avril 2013 61e Assemblée générale, 5e session Tue, 30 Apr 2013 19:32:06 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/statute_amendments_2013_act_-_bill_69/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/statute_amendments_2013_act_-_bill_69/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : Section 4: December 6, 2012; Sections 5 to 9: Proclamation 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 19:35:55 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/medical_imaging_and_radiation_therapy_professionals_act_-_bill_70/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/medical_imaging_and_radiation_therapy_professionals_act_-_bill_70/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : Proclamation 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 21:11:11 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/house_of_assembly_act_amended_-_bill_71/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/house_of_assembly_act_amended_-_bill_71/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : 10 mai 2013 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 21:14:31 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/house_of_assembly_act_amended_-_bill_72/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/house_of_assembly_act_amended_-_bill_72/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : 10 mai 2013 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 21:17:52 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/house_of_assembly_act_amended_-_bill_73/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/house_of_assembly_act_amended_-_bill_73/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : 10 mai 2013 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 21:19:12 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/house_of_assembly_act_amended_-_bill_74/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/house_of_assembly_act_amended_-_bill_74/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : 10 mai 2013 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 21:22:28 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/house_of_assembly_act_amended_-_bill_75/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/house_of_assembly_act_amended_-_bill_75/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : 10 mai 2013 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 21:24:08 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/adult_protection_act_amended_-_bill_76/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/adult_protection_act_amended_-_bill_76/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : Proclamation 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 19:26:43 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/thinkers_lodge_act_-_bill_77/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/thinkers_lodge_act_-_bill_77/#When:20:00:47Z 1st - 2 mai 2013 61e Assemblée générale, 5e session Thu, 02 May 2013 19:29:42 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/canada-nova_scotia_offshore_petroleum_resources_accord_implementation_1/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/canada-nova_scotia_offshore_petroleum_resources_accord_implementation_1/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : Proclamation 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 17:27:38 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/government_advertising_act_-_bill_79/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/government_advertising_act_-_bill_79/#When:20:00:47Z 1st - 3 mai 2013 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 03 May 2013 17:30:29 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/members_retiring_allowances_act_amended_-_bill_80/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/members_retiring_allowances_act_amended_-_bill_80/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : 6 mai 2013 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 14:40:10 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/builders_lien_act_amended_-_bill_81/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/builders_lien_act_amended_-_bill_81/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : Proclamation 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 14:43:12 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/provincial_flag_act_-_bill_82/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/provincial_flag_act_-_bill_82/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : 10 mai 2013 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 14:47:14 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/halifax_regional_municipality_charter_amended_-_bill_83/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/halifax_regional_municipality_charter_amended_-_bill_83/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : Proclamation 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 20:03:41 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/district_of_barrington_health_professionals_assistance_act_amended_-_b/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/district_of_barrington_health_professionals_assistance_act_amended_-_b/#When:20:00:47Z RA - 10 mai 2013; Prise d'effet : 10 mai 2013 61e Assemblée générale, 5e session Fri, 10 May 2013 20:31:58 +0000 http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/fair_telecommunications_practices_act/ http://nslegislature.ca/index.php/fr/proceedings/bills/fair_telecommunications_practices_act/#When:20:00:47Z 1st - 7 mai 2013 61e Assemblée générale, 5e session Tue, 07 May 2013 20:39:23 +0000